А. Чибиров: «Мы заинтересованы в возможности доступа к иранским историческим архивам»

Во Владикавказе в рамках реализации Договора от 2018 года о научном сотрудничестве между СОИГСИ им. В.И.Абаева ВНЦ РАН и крупнейшим иранским учебным и научно-исследовательским центром в области гуманитарных и общественных наук – Тегеранским университетом имени Алламе Табатабаи (иранский аятолла, философ и богослов), пребывает доктор древних языков и культуры Овранг Изади. Он специализируется на древнеперсидском и авестийском языках – двух древнейших языках, засвидетельствованных письменными источниками того времени, а также среднеперсидском (пехлевийском) языке. На днях в ВНЦ РАН была организована встреча директора Владикавказского научного центра РАН, кандидата исторических наук Алексея Людвиговича Чибирова и иранского гостя Овранга Изади, в которой также приняла участие заведующий отделом фольклора и литературы СОИГСИ ВНЦ РАН, доктор филологических наук Диана Сокаева.

Овранг Изади приехал в Осетию по приглашению директора СОИГСИ ВНЦ РАН, доктора исторических наук, профессора З.В. Кануковой. Цель его поездки – изучение осетинского языка. На территории Республики Северная Осетия-Алания он исследует древние артефакты, памятники архитектуры, проводит сравнительный анализ осетинских народных обычаев и традиций с традициями народов, населяющих современный Иран. Кроме того, он ведет в Осетии активную преподавательскую деятельность: читает лекции студентам филологического факультета СОГУ, посвящает их в детали своих лингвистических исследований, проводит для них мастер-классы по персидской клинописи.

Во время встречи Алексея Чибирова с Оврангом Изади обсуждались перспективы развития лингвистических исследований на территории Осетии и Ирана. Алексей Чибиров выразил заинтересованность в возможности доступа осетинских ученых-языковедов и историков к древнейшим архивным источникам Ирана.

- Иран – древнейшая письменная цивилизация мира. Более 2 тысяч лет это государство входило в число влиятельнейших политических и культурных центров мира. И, конечно же, в государственных архивах Ирана могут храниться материалы, проливающие свет на древнюю историю нашего народа, – говорит Алексей Чибиров. – Мы понимаем, что архивы – закрытые учреждения, но будем искать возможности ознакомления с ними в рамках действующего Соглашения о научно-техническом сотрудничестве между правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран и тех личных контактов, которые мы имеем с руководителями ряда высших учебных заведений этой страны.

Как рассказала Диана Сокаева, в настоящий момент в активной фазе находится международный научный проект, реализуемый совместно с доцентом кафедры русского языка и литературы университета имени Алламе Табатабаи (Иран), кандидатом филологических наук Марьям Шафаги. Проект посвящен изучению иранского фольклора. В международный творческий коллектив входят два исследователя с иранской стороны – уже упомянутая Марьям Шафаги и заведующий кафедрой русского языка и литературы университета имени Алламе Табатабаи – Марьям Моради, два – с российской стороны (РСО-А) – Диана Сокаева и Елизавета Дзапарова – старший научный сотрудник отдела фольклора и литературы СОИГСИ ВНЦ РАН

Предварительным итогом сотрудничества иранских и осетинских ученых стали 10 научных статей по фольклору, языку, литературе и истории.

В ходе встречи стороны договорились способствовать дальнейшему развитию научных, образовательных и культурных связей между Университетом имени Алламе Табатабаи и Владикавказским научным центром Российской академии наук.