Пьер-Луи Курьен: «Если бы дед не стал лингвистом, он был бы физиком или математиком»
Октябрь 7, 2019
Просмотров: 191
В Северную Осетию прибыл Пьер-Луи Курьен, внук Жоржа Эдмона Дюмезиля, французского лингвиста, мифолога, филолога, автора книги «Осетинский эпос и мифология», внесшего существенный вклад в развитие нартоведения.
Такую версию, вынесенную в заголовок статьи, и, наверное, небезосновательно, выдвинул гость из Франции на встрече с общественностью в Национальной научной библиотеке. Ведь Жорж Эдмон помогал внуку в постижении латинского и греческого языков, несмотря на свой преклонный возраст (когда Пьер-Луи родился, Жоржу Эдмону было 67 лет), но всячески поощрял его занятия математикой и физикой. Его труды не прошли даром. Сегодня Курьен – главный научный сотрудник Института фундаментальных исследований в области информатики в Университете Париж VII имени Дени Дидро в Париже. «Просто в те времена, когда дедушка начинал заниматься наукой, во Франции математика и физика были не столь популярны, как сегодня», – с улыбкой пояснил он.
С чего начинал свою блестящую карьеру его великий дед, большой ученый, исследователь планетарного масштаба, интеллектуал своего времени, знавший 30 языков, создавший знаменитую трехфункциональную теорию, где он жил и работал, чем увлекался, с кем сотрудничал – обо всем этом ПьерЛуи рассказал аудитории. Все это, по его словам, он впитал из неспешных прогулок с дедом недалеко от учебного заведения, которое закончил сам Жорж Дюмезиль, его сын Юбер Курьен, первый президент Национального центра космических исследований, министр Франции по науке и космосу, много сделавший для полета в космос первого французского космонавта Жан-Лу Кретьена.
Визиту в храм книги предшествовало посещение СОИГСИ им. В.И. Абаева, где ученый встретился с коллективом института. Он был приятно удивлен, увидев портрет Ж. Дюмезиля на стене конференц-зала и попросил сфотографировать его на фоне портрета. Гостю показали архив, научную библиотеку СОИГСИ, где организованы выставки уникальных материалов, связанных с именем и научным наследием Ж. Дюмезиля. Пьер-Луи Курьен передал в дар институту несколько изданий из архива деда. И сам получил презенты из рук директора СОИГСИ Залины Кануковой в виде памятных книг. Очень яркой и эмоциональной была поездка французского гостя в гимназию №45 имени Ж. Дюмезиля. По осетинским традициям его встречали тремя пирогами и национальным пивом, танцами и приветствиями сразу на трех языках: русском, осетинском и французском. Пьер-Луи с удовольствием слушал выступления ребят, подготовивших доклады о научных трудах его деда, о Нартском эпосе, который мир узнал благодаря Жоржу Дюмезилю. А какое наслаждение было услышать песню «Под небом Парижа» в исполнении восьмиклассницы Анастасии Журавлевой.
Пьер-Луи поблагодарил руководство гимназии за внимание к его персоне и сказал, что обязательно покажет фотографии маме, дочери Ж. Дюмезиля, которой исполнилось 93 года. Но больше всего его поразило та степень уважения к деду и его наследию, которое царит в школе. «Дети отлично говорят на французском языке, и я надеюсь, что образ Жоржа Дюмезиля вдохновит их, как меня когда-то, на совершенствование своего образования», – отметил ПьерЛуи Курьен. И признался, что побывать в Северной Осетии было его заветной мечтой. И вот он здесь. Мечта сбылась.
Впереди у французского математика еще много встреч. Его ждут в СОГУ, в Южном математическом институте ВНЦ РАН, в школе №8 города Беслана, в Кванториуме, в СОРИПКРО. И везде – неподдельный интерес к великому Жоржу Дюмезилю, к самому Пьеру-Луи Курьену, ведь наука – она безгранична. И если встречаются увлеченные люди, коллеги, то всегда есть о чем поговорить.
Автор Тамара БУНТУРИ
Материал опубликован в газете "Владикавказ"
Такую версию, вынесенную в заголовок статьи, и, наверное, небезосновательно, выдвинул гость из Франции на встрече с общественностью в Национальной научной библиотеке. Ведь Жорж Эдмон помогал внуку в постижении латинского и греческого языков, несмотря на свой преклонный возраст (когда Пьер-Луи родился, Жоржу Эдмону было 67 лет), но всячески поощрял его занятия математикой и физикой. Его труды не прошли даром. Сегодня Курьен – главный научный сотрудник Института фундаментальных исследований в области информатики в Университете Париж VII имени Дени Дидро в Париже. «Просто в те времена, когда дедушка начинал заниматься наукой, во Франции математика и физика были не столь популярны, как сегодня», – с улыбкой пояснил он.
С чего начинал свою блестящую карьеру его великий дед, большой ученый, исследователь планетарного масштаба, интеллектуал своего времени, знавший 30 языков, создавший знаменитую трехфункциональную теорию, где он жил и работал, чем увлекался, с кем сотрудничал – обо всем этом ПьерЛуи рассказал аудитории. Все это, по его словам, он впитал из неспешных прогулок с дедом недалеко от учебного заведения, которое закончил сам Жорж Дюмезиль, его сын Юбер Курьен, первый президент Национального центра космических исследований, министр Франции по науке и космосу, много сделавший для полета в космос первого французского космонавта Жан-Лу Кретьена.
Визиту в храм книги предшествовало посещение СОИГСИ им. В.И. Абаева, где ученый встретился с коллективом института. Он был приятно удивлен, увидев портрет Ж. Дюмезиля на стене конференц-зала и попросил сфотографировать его на фоне портрета. Гостю показали архив, научную библиотеку СОИГСИ, где организованы выставки уникальных материалов, связанных с именем и научным наследием Ж. Дюмезиля. Пьер-Луи Курьен передал в дар институту несколько изданий из архива деда. И сам получил презенты из рук директора СОИГСИ Залины Кануковой в виде памятных книг. Очень яркой и эмоциональной была поездка французского гостя в гимназию №45 имени Ж. Дюмезиля. По осетинским традициям его встречали тремя пирогами и национальным пивом, танцами и приветствиями сразу на трех языках: русском, осетинском и французском. Пьер-Луи с удовольствием слушал выступления ребят, подготовивших доклады о научных трудах его деда, о Нартском эпосе, который мир узнал благодаря Жоржу Дюмезилю. А какое наслаждение было услышать песню «Под небом Парижа» в исполнении восьмиклассницы Анастасии Журавлевой.
Пьер-Луи поблагодарил руководство гимназии за внимание к его персоне и сказал, что обязательно покажет фотографии маме, дочери Ж. Дюмезиля, которой исполнилось 93 года. Но больше всего его поразило та степень уважения к деду и его наследию, которое царит в школе. «Дети отлично говорят на французском языке, и я надеюсь, что образ Жоржа Дюмезиля вдохновит их, как меня когда-то, на совершенствование своего образования», – отметил ПьерЛуи Курьен. И признался, что побывать в Северной Осетии было его заветной мечтой. И вот он здесь. Мечта сбылась.
Впереди у французского математика еще много встреч. Его ждут в СОГУ, в Южном математическом институте ВНЦ РАН, в школе №8 города Беслана, в Кванториуме, в СОРИПКРО. И везде – неподдельный интерес к великому Жоржу Дюмезилю, к самому Пьеру-Луи Курьену, ведь наука – она безгранична. И если встречаются увлеченные люди, коллеги, то всегда есть о чем поговорить.
Автор Тамара БУНТУРИ
Материал опубликован в газете "Владикавказ"