Ирлан Хугаев о Хаджи-Мурате Мугуеве
Март 5, 2014
Просмотров: 207
«Владикавказ», №38 (1628) 04.03.2014 г.
Мадина Тезиева
В 2013 году исполнилось 120 лет со дня рождения Хаджи-Мурата Магометовича Мугуева (1893-1968). Эту дату отметили многие организации Северной Осетии, в том числе и газета «Владикавказ», давшая на своих страницах подборку материалов, посвященных писателю. Творчество Мугуева вновь становится востребованным.
В преддверии Всемирного дня литературы - доктор филологических наук Ирлан Хугаев на общем собрании Владикавказского научного центра, которое состоялось 28 февраля в конференц-зале СОИГСИ им. Васо Абаева, сделал актуальный доклад «Жизнь и творчество Хаджи-Мурата Мугуева».
Докладчик отметил, что «Мугуев мало освоен в академической науке (две кандидатские диссертации, несколько десятков статей и отзывов)». Причину этого Ирлан Хугаев видит в его транслингвизме: «Для нас очевидно, что Мугуев - не русский, а русскоязычный осетинский писатель, который принадлежит к известной плеяде осетинских писателей середины двадцатого века, внесших большой вклад в развитие национальной культуры: Езетхан Уруймаговой, Василия Цаголова, Тотырбека Джатиева, Георгия Черчесова и других».
Документы РВС XI армии и материалы биографии Мугуева вполне иллюстрируют масштаб этой личности.
Как отметил Ирлан Хугаев, «этический аспект литературоведческого интереса к Хаджи-Мурату Мугуеву заключается в том, что мы не можем поступаться своими писателями, своими героями».
Как поэт Хаджи-Мурат Мугуев прошел путь от романтической лирики (часто с восточным антуражем) к гражданской революционной поэзии. Лироэпические опыты Мугуева (никогда, кстати, ранее не публиковавшиеся) также связаны с восточным опытом и напоминают «африканские» поэмы Николая Гумилева и сказочную поэтику Редьярда Киплинга.
Ирлан Хугаев напомнил, что первые прозаические опыты Хаджи-Мурата Мугуева связаны с восточными мотивами («Улыбка Востока»), в дальнейшем писатель всецело отдается теме революции и гражданской войны («Весенний поток» и другие про-изведения), позже - Великой Отечественной (рассказы и очерки).
Рассматривая жанр приключения и детектива у Хаджи-Мурата Мугуева («Кукла госпожи Барк» и другие), докладчик отметил, что даже в этих произведениях речь идет о борьбе антагонистических миров - капитализма и социализма.
Как известно, жанр приключения и детектива у Мугуева - его «визитная карточка» как писателя. Но литература для него - не только развлечение. Знаменитый исторический роман «Буйный Терек» - значительное произведение о Кавказской войне девятнадцатого века - сегодня актуальнее, чем в советские времена. «Прежде он имел более познавательный характер, ныне - выражает гуманистический идеал грядущего и должного», - выразил свое мнение докладчик.
На общем собрании ВНЦ РАН было признано, что «связи Хаджи-Мурата Мугуева с родной Осетией в его творчестве не столь очевидны, но безусловны и заслуживают специального изучения».