В СОИГСИ ВНЦ РАН состоялась презентация дневников известного осетинского драматурга Давида Туаева

8 октября в СОИГСИ им. В.И. Абаева состоялась презентация дневников известного осетинского драматурга Давида Туаева. Двухтомное издание редактировал доктор филологических наук Ирлан Хугаев.

На презентацию из Москвы приехала Зарина Туаева, дочь драматурга. По ее словам, работа над изданием дневников длилась пятнадцать лет. Это огромный труд: надо было перевести в электронный формат 22 тетради (с начала 40-х годов XX века до 1964 года). За полтора года ей удалось расшифровать почерк отца. Фрагменты дневников печатались в журнале «Дарьял».

– В прошлом году я пришла в издательство СОИГСИ. И вот результат: два любовно изданных тома. Издание сопровождено научными комментариями. Их шестьсот, – говорит Зарина Туаева.

Профессор Людвиг Чибиров отметил значение мемуарной литературы:

– Сегодня произошло исключительное событие. Впервые в таком объеме изданы дневники осетинского писателя.

Он отметил, что скоро будут изданы «Письма Ахсарбека Галазова своему внуку».

Председатель Союза писателей РСО-А Борис Хозиев подчеркнул:

 – Ни у одного осетинского писателя нет таких дневников. В 30-е годы Беса (Борис) Тотров привлек Давида Туаева, известного в то время инженера, к написанию пьес, так как он был прекрасным рассказчиком. Восемь раз в театре читали пьесу «Пæсæйы фæндон» («Желание Паша»). Маирбек Цаликов распределил роли. Беса Тотров поручил каждому актеру написать мнение о своей роли. Все эти замечания он передал автору с просьбой доработать пьесу. В итоге спектакль по пьесе «Пæсæйы фæндон» был поставлен на сцене Северо–Осетинского государственного театра им. В.В. Тхапсаева 608 раз! Это своеобразный рекорд. Мысырхан играла Варвара Каргинова. После ее смерти Георгий Хугаев возобновил пьесу: Мысырхан сыграл… Исаак Гогичаев. Этот эксперимент был блестящим.

Борис Хозиев сообщил радостную весть: в декабре в Осетинском театре состоится премьера спектакля по пьесе Давида Туаева «Коста».

– Сейчас главное – это подготовить полное собрание сочинений Давида Туаева. Мы знакомы только с небольшой частью его творчества. Все его работы тянут на восьмитомник. Рукопись диссертации Давида Туаева лежит в архиве СОИГСИ. Его публицистика – отдельный том. Рассказы – отдельный том и так далее. Издать полное собрание сочинений Давида Туаева с научными комментариями – долг филологической науки перед осетинским обществом! – подчеркнул Борис Хозиев.

Мадина ТЕЗИЕВА

Материал опубликован на сайте газеты "Владикавказ" от 09.10.2024г.